???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????????????????????